Indumentaria tradicional de Gales

Una foto de finales del siglo XIX de mujeres vestidas con un traje de Gales rural.
Niña vestida con la indumentaria tradicional de Gales, durante el Día de San David en Barmouth. Autor Geoff Charles (1960).

La indumentaria tradicional de Gales (galés: Gwisg Gymreig draddodiadol) fue usado por las mujeres rurales en Gales. Muchos de los visitantes ingleses que recorrieron Gales a finales del siglo XVIII y principios del XIX lo identificaron como diferente del que llevaban las mujeres rurales de Inglaterra. Es muy probable que lo que usaran fuera la supervivencia de un traje paneuropeo propio de las mujeres rurales trabajadoras. Esto incluía una versión de la indumentaria usada originalmente por la nobleza en los siglos XVII y XVIII, una prenda de vestir que sobrevivió en Gales por más tiempo que en otras partes de Gran Bretaña. El único sombrero galés, que apareció por primera vez en la década de 1830, se utilizó como un icono de Gales desde la década de 1840.[1]

Es probable que la indumentaria galesa comenzara como un traje rural —con variaciones regionales dentro de Gales— y que llegara a ser reconocido como un traje tradicional por las esposas e hijas de los agricultores más acomodados, que lo llevaban en ocasiones especiales y cuando iban al mercado a vender sus productos.

A partir de la década de 1880, cuando el traje tradicional dejó de ser de uso general, algunos elementos seleccionados del mismo se adoptaron como «Traje Nacional». A partir de entonces fue usado por las mujeres en eventos como las visitas reales, los coros, la iglesia y la capilla, para las fotografías y ocasionalmente en el eisteddfod. Fue usado por primera vez por las niñas como una celebración en el día de San David justo antes de la Primera guerra mundial. El traje es ahora reconocido como el traje típico de Gales.[2]

  1. Christine Stevens, 'Welsh Peasant Dress – Workwear or National Costume', Textile History pp. 33, 63-78 (2002)
  2. Davies, John; Jenkins, Nigel (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales (en inglés). Cardiff: University of Wales Press. pp. 931-932. ISBN 978-0-7083-1953-6. 

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search